这是本人译自ATP官网的原文，原文标题：Alcaraz Wins Indian Wells, Returns To World No. 1《阿尔卡拉斯印维赛夺冠，重回世界第1》

阿尔卡拉斯，简称阿卡，以一边倒的胜利，耗时70分钟，速胜梅德韦杰夫，简称梅总，巴黎银行公开赛，或称2023ATP1000大师赛，印维赛夺冠，比分：6-3, 6-2。本周一，ATP最新世界排名，阿卡重回世界No. 1。

【资料图】

“对于我来说意味着很多。重回世界No. 1对于我来说太疯狂，”阿卡获胜后说道。“但是，尤其举起冠军奖杯对我来说意味着很多。我喜爱这个赛事。我真的很享受这儿的时光，当然我也感受到球迷的喜爱。对于我来说，像这样完成这10天的比赛真的太神奇了。”

现在，阿卡收获第3个ATP1000大师赛冠军奖杯，他成为同时拥有阳光双赛冠军奖杯的第9人+最年轻的球员。他加入同胞纳达尔，成为在20岁之前拥有至少3个ATP1000大师赛冠军奖杯的青少年选手。

梅总原本期待的20连胜+4连冠，在最后1场比赛被阿卡在加州沙漠之旅终结。阿卡作为赛会头号种子，他的耐心+强势进攻让他在2盘的比赛均早早破发。第1盘，阿卡3-0占先；第2盘，阿卡居然连赢了开头10分，又是4-0遥遥领先。

全场比赛，阿卡轰出制胜分18个，而梅总仅5个；阿卡13次来到网前，10次得分。而且，西班牙小帅哥时不时来1个放网前小球，屡屡让梅总在底线望球兴叹。

或许，梅总的状态不是最好。事实上，在半决赛，梅总对阵美国憨哥蒂亚福，他打出了本年度一些最好的网球。

阿卡没有面临1个破发点，让他成为全场当之无愧的主宰。为保持世界第1更久一点，接下来的2周，他必须要确保卫冕阳光双赛2迈阿密站的冠军。

“当然，赢得阳光双赛第1站，这给了你很多信心进入第2站，”西班牙小帅哥毫不掩饰自己对本年度第2个ATP1000大师赛的期待。“我现在打得很棒，我打球的方式非常高效。我期待在迈阿密也打出这个高水平。”

尽管2022赛季，阿卡+梅总均首次登上了世界第1的宝座，2人共占据了2022年度的16周，但是他俩在2022赛季并没有交手。他俩此前的唯一的1次交手来自2021温布尔登，当时梅总直落3盘取胜。

本周日印维赛晚场，阿卡直落2盘赢了梅总，成为近年来未丢1盘而夺冠的第1人，上一次还要追溯到2017年的费德勒。而第1个在这6场比赛未丢1盘的球员则是2007年的纳达尔。目前，阿卡在巡回赛决赛的胜率是8-3，包括ATP1000大师赛3-0+对阵Top 10的14-9。

虽然梅总在收获20连胜+4连冠功亏一篑，但是他近5周的表现同样令人钦佩。在2月12日，梅总一度排名No. 12，现在呢，经过5周的3冠（鹿特丹+多哈+迪拜）+1亚（印维赛），梅总以最快的速度重回Top 5。27岁的梅总在19个不同的赛事打进19个巡回赛的决赛。

关注特色体育赛事评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）